26 Jul 2019

La limpieza de municiones en Culebra avanza, aumentando la seguridad para su uso recreativo

Culebra, una isla ubicada a 17 millas al este de la isla principal de Puerto Rico, es conocida por sus arenas blancas y suaves, lo que la convierte en un lugar de vacaciones favorito para los turistas que buscan bucear y encontrar tesoros en sus aguas. Desafortunadamente, algunos de esos tesoros pueden ser en realidad municiones sin explotar debido a la historia de la isla. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE) Ejecuta el programa FUDS en nombre del Ejército y el Departamento de Defensa. La isla Culebra es parte del inventario de FUDS y el Distrito de Jacksonville de USACE es responsable de la gestión diaria y la limpieza de municiones en las partes de la isla donde está autorizado.

25 Jul 2019

Munitions cleanup on Culebra advances, increasing safety for public recreational use

Culebra Island, located 17 miles east of Puerto Rico’s main island, is known for its white, soft sands, which makes it a favorite vacationing spot for tourists seeking to snorkel and find treasures in its waters. Unfortunately, some of those treasures may actually be unexploded ordnance due to the island’s history. The U.S. Army Corps of Engineers executes the FUDS program on behalf of the U.S. Army and Department of Defense. Culebra Island is part of the FUDS inventory and the U.S. Army Corps of Engineers Jacksonville District is responsible for the day to day management and clean-up of munitions on the portions of the island where authorized.